Opening of “Landscape today” exhibition

On December 11th opens in Paris, the exhibition “Landscape Today” (“Hoy: Paisaje”) by El Colectivo, a group of 40 Argentinean artists in France (Ricardo Mosner, Ruben Alterio, Antonio Seguí and Julio Le Parc among many others). I will be exhibiting my work “Landscape, photography and time” a series of four images where the landscape was photographed through its reflection on a mirror. The concept was inspired by a quote of Louis Daguerre (inventor of the Daguerrotype) which leads the accompanying text (below, click here for the Spanish and French versions).

 

Opening Friday, December 11
at 7:00pm

Maison de l’Argentine
27 Boulevard Jourdan, 75014

From December 11th 2015 to March 11 2016.

Open from Monday to Friday
from 10am to 1pm and from 2pm to 7pm.

 

Accompanying text: Landscape, photography and time

In 1838, in a notice circulated to attract investors, Louis-Jacques-Mandé Daguerre wrote about his invention: “The daguerreotype it is not merely an instrument which serves to draw Nature; on the contrary it is a chemical and physical process which gives her the power to reproduce herself.”

Before photography, nature (the world) could only reproduce itself in a mirror. A reproduction both in space and in time. The mirror reflects nature and its perpetual changes. Each blow of the wind, each leaf falling out the frame of the mirror, each shadow projected on the trunks as the day goes by.

The mirror reflects the landscape and its time.

Photography, for its part, captures space, but is blind to time.

Can we seize the ever changing nature? Can a photo seize time like it does with space?

Photographic technology captures landscape with incredible detail in an image which, saved in a hard disk or printed on paper, exists in time which in turn acts upon it. The materials that compose the disk degrade and image file becomes useless; the photo paper turns yellow and the image fades.

Nothing escapes from time, which consumes everything.

Like a fire that consumes a landscape.

 

Landscape and time. Image #1.

Landscape and time. Image #1.

Landscape and time. Image #2.

Landscape and time. Image #2.

Landscape and time. Image #3.

Landscape and time. Image #3.

Landscape and time. Image #4.

Landscape and time. Image #4.


*****************************************************************

El paisaje, la fotografía y el tiempo

En 1838, en un texto escrito para atraer inversores, Louis-Jacques-Mandé Daguerre sentenció que su invento, el daguerrotipo, « no es un instrumento que sirva para dibujar la naturaleza, sino un procedimiento físico y químico que le da la facilidad de reproducirse ella misma”.

Antes de la fotografía, la naturaleza (el mundo) podía reproducirse ella misma con fidelidad en un espejo. Una reproducción a la vez del espacio y el tiempo. El espejo refleja la naturaleza y sus cambios en tiempo real. Cada soplo del viento, cada hoja que cae fuera del marco del espejo, cada sombra y sus movimientos sobre los troncos.

El espejo es el reflejo del paisaje y de su tiempo.

La fotografía, por su parte, captura el espacio, pero es ciega al tiempo.

¿Se puede aprehender el tiempo, esos perpetuos cambios de la naturaleza, como se lo hace con el espacio?

La tecnología fotográfica capta el paisaje con fidelidad en una imagen y esta, archivada en un disco duro o impresa en un papel, existe en el tiempo que actúa sobre ella. Los materiales que componen el disco se degradan y el archivo se arruina; el papel de la foto se vuelve amarillo y su imagen se desvanece.

Nada escapa al tiempo, que todo lo consume.

Como el fuego que consume un paisaje.

*****************************************************************

Le paysage, la photographie et le temps

En 1838, dans une notice rédigée pour attirer des investisseurs, Louis-Jacques-Mandé Daguerre, écrit à propos de son invention : « Le daguerréotype n’est pas un instrument qui sert à dessiner la nature, mais un procédé physique et chimique qui lui donne la facilité de se reproduire elle-même ».

Avant la photographie, la nature (le monde) pouvait se reproduire lui-même dans un miroir. Une reproduction dans l’espace et dans le temps. Le miroir reflète la nature et ses changements en temps réel. Chaque battement du vent, chaque feuille qui tombe hors du cadre du miroir, chaque ombre et ses mouvements sur les troncs des arbres.

Le miroir est le reflet du paysage et de son temps.

La photographie, à son tour, capture l’espace, mais elle est aveugle au temps.

Peut-on saisir le temps, ces changements perpétuels de la nature, comme on le fait avec l’espace?

La technologie photographique capte avec fidélité une image et cette dernière, sauvegardée sur un disque dur ou imprimée sur papier, existe dans le temps qui agit sur elle. Les composants du disque dur se dégradent et le fichier s’abîme ; le papier de la photo jaunit et l´image s´efface.

Rien n´échappe au temps, qui consume tout.

Comme le feu consume un paysage.

Vernissage_Colectivo

List of artists of El Colectivo for the “Landscape Today” exhibition: 

Rubén Alterio

Pat Andrea

Alberto Bali

Martes Bathori

Haby Bonomo

Mark Brusse

Rafael Bueno

Manuel Cancel

José Cúneo

Adrián Doura

Marcela Gómez

Fernando X Gonzáles

Mario Gurfein

Ruth Gurvich

Brenda Hoffman

Pablo Katz

Víctor Kesselman

Julio Le Parc

Rómulo Macció

Alejandro Marcos

Cristina Martínez

Federica Matta

Daniel Melingo

Patricia Miani

Ricardo Mosner

Rodolfo Natale

Laura Nillni

Paula Noé Murphy

Marie Orensanz

Hugo Passarello Luna

Bettina Pell

Roberto Platé

Martín Reyna

Belén Roncoroni

Cristina Ruíz Guiñazú

Antonio Seguí

Jack Vanarsky

Alexandra Verga

Vernissage_Colectivo_2

1 comments

MARIA ADRIANA GARCIA on December 7, 2016 at 13:06 Reply

good luck and let me know if you will do another in january 17 in Paris, regards.

Leave a reply

Please correct form

required*